fc2ブログ

【4/29(月) Rubin’s work 5冊目新刊(英訳本)出版 / 無料キャンペーン】  

2024/04/29

●電子書籍(英訳本)5冊目出版●


”Rubin – Awakening – For Transformation of Perception”

⇒ amazon販売ページはこちらから


★4/29(月) 16:00 ~ 5/4(土) 15:59 無料キャンペーン実施中です★

英訳表紙 確定版
⇒ amazon販売ページはこちらから


本作は、第一作『Rubin ~ルビン~-覚 醒- 認識の転換のために』の英訳版です。

英語で読んでみたい方、日本語より英語が得意な方、英語圏の知人にお勧めしたい方、
翻訳出版の参考にしたい方など、この機会にどうぞ!

今回の翻訳にあたり日本語版を改めて読み直してみたのですが、我ながら日本語で
読んでも分かりづらい表現が多かったですね…

英語の場合はロジカルかつ平易でないと伝わらないため、もしかしたら英語で読んだほう
が分かりやすい方もいらっしゃるかもしれません。(内容は基本的に全文同じです)

★無料キャンペーン時に「おひねり感覚」でダウンロードしてくださる方や、レビュー
(英語でも日本語でもOK)を投稿して下さる方は大歓迎です!



<本書より転載>

“Rubin – Awakening – For Transformation of Perception”

This book was written as an experiment in instruction for "you," who seek to get enlightened,
and for "us," who are stranded at a glimpse of realization.

"You" already exists as the synchronic presence of "us" writing this book.
Though I do not yet know the face of the "you" whom I could see someday.

The moment of now already exists, in which the "you" who is now scrolling this page is "I."

When I was writing this book, you were reading it.

I sincerely hope that all of "us" unravel such dizzying intersections of space-time and
fluctuations of the subject with clarity without fainting or dizziness.


◆CONTENTS

0. Prologue
1. Rubin's Vase and "Between"
2. What is Awakening?
3. The Site of Phenomena Occurrence and the Impact
4. Time, Space, and Form
5. Love, Trust, Prayer, Selflessness, Good and Evil, Keys to Awakening
6. Oneness Experience on the Three seats
7. Death, Birth, Destiny, and Karma
8. Phenomena, Magic, Pressure Points, and Substances
9. Meditation, Perception, Intoxication, and Surge
10. What You Will Know by Awakening
11. Common Mistakes, Cautions, and Tips
12. About the Workshops I Provide
13. Epilogue


◆Rubin's work - The Work for Enlightenment, Meditation, Awareness –


******************

【4/30(火)追記】

おかげ様で、Amazon Kindle 洋書 Spirituality 部門で1位になりました!
たくさんのダウンロード、ありがとうございました。

ランキング1位

******************


◆X (旧ツイッター) 英語版を開設しました。

英語版 @Rubins_work_2nd
https://twitter.com/Rubins_work_2nd

日本語版 @Rubins_work
https://twitter.com/Rubins_work


◆ワーク参加ご希望の方は下記1作目をお読みになり、メルマガ登録をお願いします。
⇒ ご登録フォームはこちら


Rubin ~ルビン~-覚 醒- 認識の転換のために
r.jpg
⇒ Amazon 販売ページはこちら


⇒ Rubin's work 主催 AYA プロフィールはこちら

にほんブログ村 哲学・思想ブログ 瞑想へ
このエントリーをはてなブックマークに追加
comment (0) @ 出版
#二元的「出産=創造」と循環 【1/20(土) 東京ワーク ~所感と解説~】   | 【5/18(土)18:30~22:00 「東京ワーク参加募集」】  

comment

コメントを送る。

URL:
Comment:
Pass:
Secret: 管理者にだけ表示を許可する